RIDE ON TIME - 山下達郎

 

https://youtu.be/gB0UXR2rEjk

 

​

青い水平線を いま駆け抜けてく

푸른 수평선을 지금 달려나가고 있어

とぎすまされた 時の流れ感じて

날카롭게 빛나는 시간의 물결을 느끼며

​

AH ときめきへと 動き出す世界は

AH 두근거림으로 움직이기 시작하는 세계는

忘れかけてた 遠い夢の訪れ

잊고 있었던 머나먼 꿈의 방문

​

Ride On Time さまよう想いなら

Ride On Time 방황하는 마음이라면

やさしく受け取めて そっと包んで

다정하게 받아들여줘 살며시 감싸며

Ride On Time 心に火を点けて

Ride On Time 마음에 불을 붙이고

あふれる喜びに 拡がれ Ride On Time

넘치는 기쁨으로 번지렴 Ride On Time

​

僕の輝く未来 さあ回りハジメて

나의 빛나는 미래 자아, 돌아가기 시작하고

虚ろな日々も全て愛に溶け込む

텅 빈 날들도 전부 사랑으로 녹아드네

​

AH 何という朝 今すぐ君のもと

AH 특별한 아침 지금 당장 네 곁으로

届けに行こう 燃える心迷わず

전하러 가자꾸나 불타는 마음 헤매지 않고

​

Ride On Time 時よ走り出せ

Ride On Time 시간이여 달리기 시작하렴

愛よ光り出せ 目もくらむ程

사랑이여 빛나기 시작하렴 눈 앞이 까매질 정도로

Ride On Time 心に火を点けて

Ride On Time 마음에 불을 붙이고

飛び立つ魂に送るよ Ride On Time

날아오르는 영혼에게 보냅니다 Ride On Time

​

 

届けに行こう 燃える心今こそ

전하러 가자꾸나 불타는 마음 바로 지금

 

https://youtu.be/kz6ll-ssP84